音频与练习入口
先用下方音频整体听一遍，再点击进入心流雅思的逐句听写模式。这个练习页适合先预览题目，再进入完整交互式练习。
剑桥雅思 17 Test 3 Part 3 Transcript / 听力原文
-
1
Hello Dr Green,
格林博士您好，
-
2
I'm here to talk to you about my work placement.
我来这里是想和你谈谈我的工作安排。
-
3
Oh yes, it's Holly, isn't it?
哦，是的，这是霍莉，不是吗？
-
4
Yes.
是的。
-
5
So, which work placement have you chosen?
那么，您选择了哪种工作实习呢？
-
6
I decided to go for the Orion Stadium placement.
我决定去猎户座体育场安置。
-
7
The event I'll be managing is one where I'm helping to set up a sports competition for primary school children.
我将管理的活动是帮助为小学生举办一场体育比赛。
-
8
Yup. That's always a popular placement,
是的。这一直是一个受欢迎的位置，
-
9
even though it can be tougher than you think working with children.
尽管与孩子一起工作可能比您想象的要困难。
-
10
I know, but it's the fresh air that attracts me,
我知道 但吸引我的是新鲜空气
-
11
organising something indoors doesn't have the same appeal,
在室内整理东西并不具有同样的吸引力，
-
12
even though it might be fun.
尽管这可能很有趣。
-
13
OK, so obviously safety's going to be one of your key concerns for this event.
好的，显然安全将成为您对本次活动的主要关注点之一。
-
14
Yes, I've already thought about that.
是的，我已经考虑过了。
-
15
I'll need to make sure none of the equipment's damaged.
我需要确保所有设备都没有损坏。
-
16
Ah well, you'll be working with schools, so the equipment will be their responsibility.
啊，好吧，你将与学校合作，所以设备将由他们负责。
-
17
However, the grounds and what goes on there will be yours.
然而，场地和那里发生的事情将属于你。
-
18
Oh I see,
我懂了，
-
19
that'll include keeping everyone within the boundary once they're in their kit and on the field?
这将包括让每个人在穿上装备并上场后都保持在边界内？
-
20
Exactly,
确切地，
-
21
you'll need to inspect areas like changing rooms as well for anything someone can trip over,
你需要检查更衣室等区域以及是否有任何可能被绊倒的地方，
-
22
but your main priority will be not to lose anyone!
但你的首要任务是不要失去任何人！
-
23
Right.
正确的。
-
24
I'll need staff to help with that.
我需要工作人员来帮忙。
-
25
And don't forget about the spectators.
并且不要忘记观众。
-
26
I was thinking that many of them will be parents, who could help run the event.
我想他们中的许多人都会成为父母，可以帮助举办这次活动。
-
27
I wouldn't rely on that.
我不会依赖这一点。
-
28
They'll be more interested in filming their children than volunteering.
他们对拍摄孩子的兴趣比志愿服务更感兴趣。
-
29
I'll need to make sure they don't interfere with events doing that!
我需要确保他们不会干扰这样做的活动！
-
30
And that's not always easy,
这并不总是那么容易，
-
31
especially when a proud parent's trying to get a snap of their child
尤其是当一位自豪的父母试图给他们的孩子拍一张照片时
-
32
and you want them to move elsewhere.
你希望他们搬到别处。
-
33
OK.
好的。
-
34
What about the scheduling?
日程安排又如何呢？
-
35
With sporting events there are all sorts of things that can alter the timetable,
对于体育赛事来说，有各种各样的事情可以改变时间表，
-
36
like rain, for instance, though so far, we've always been lucky with that.
例如，就像下雨一样，尽管到目前为止，我们一直很幸运。
-
37
Yeah, and I was thinking about what to do if someone got hurt as well.
是的，我也在考虑如果有人受伤了该怎么办。
-
38
I know that last year that caused a terrible delay.
我知道去年这造成了严重的延误。
-
39
You have to be prepared for such things.
你必须为这些事情做好准备。
-
40
Oh. What if a match ends in a draw,
哦。如果比赛以平局结束怎么办？
-
41
do you let the teams keep going until someone wins?
你会让团队继续前进直到有人获胜吗？
-
42
That'll be up to you,
这将取决于你，
-
43
and again, you need to plan for it.
再说一次，你需要为此做好计划。
-
44
Right.
正确的。
-
45
Now, the aim of your work placement is to give you the opportunity to develop the skills that an events manager needs.
现在，您工作实习的目的是让您有机会发展活动经理所需的技能。
-
46
So, let's talk about those a bit.
那么，让我们来谈谈这些。
-
47
Well, I think my communication skills are pretty good.
嗯，我觉得我的沟通能力还是不错的。
-
48
I can talk on the phone to people and book venues and that kind of thing.
我可以通过电话与人们交谈并预订场地之类的事情。
-
49
Good, just remember it isn't only about what you say.
好，请记住，这不仅仅与您所说的有关。
-
50
If you meet someone face-to-face and want to persuade them to be a sponsor, for example...
例如，如果您面对面见到某人并想说服他们成为赞助商......
-
51
Oh, I'll dress up for that! Sure.
哦，我会为此打扮的！当然。
-
52
Good.
好的。
-
53
Let's go on to think about your organisational skills.
让我们继续思考一下你的组织能力。
-
54
You're working in a very people-based industry
您在一个非常以人为本的行业工作
-
55
and that means things won't always go to plan.
这意味着事情并不总是按计划进行。
-
56
I guess it's being prepared to make changes that matters.
我想它正在准备做出重要的改变。
-
57
That's right.
这是正确的。
-
58
You may have to make an on-the-spot change to a timetable because of a problem you hadn't anticipated...
由于您没有预料到的问题，您可能不得不现场更改时间表......
-
59
...just do it! OK
...去做就对了！好的
-
60
How's your time management these days?
这些天你的时间管理得怎么样？
-
61
I'm working on it,
我正在努力，
-
62
I'm certainly better when I have a deadline, which is why this work suits me.
当我有最后期限时，我当然会做得更好，这就是为什么这项工作适合我。
-
63
Yes, but it's how you respond as that deadline approaches!
是的，但这就是截止日期临近时您的反应方式！
-
64
I know I've got to look calm even if I'm in a panic.
我知道即使我很恐慌，我也必须表现得冷静。
-
65
Just think to yourself,
只要你自己想想，
-
66
no one must know I'm under pressure.
没有人知道我有压力。
-
67
Yeah, even though I'm multi-tasking like crazy!
是的，尽管我疯狂地同时处理多项任务！
-
68
Another skill that events managers need is creativity.
活动经理需要的另一项技能是创造力。
-
69
Often your client has what we call the 'big picture' idea,
通常你的客户有我们所说的“大局”想法，
-
70
but it's up to the events manager to think of all the fine points that go to making it work.
但活动经理需要考虑使其发挥作用的所有细节。
-
71
Right, so I need to listen carefully to that idea and then fill in all the gaps.
是的，所以我需要仔细聆听这个想法，然后填补所有的空白。
-
72
That's right.
这是正确的。
-
73
And you'll have a team working under you,
你会有一个团队在你手下工作，
-
74
so another key skill is leadership.
所以另一个关键技能是领导力。
-
75
Your team may have lots of ideas too,
你的团队可能也有很多想法，
-
76
but you've got to make the ultimate choices.
但你必须做出最终的选择。
-
77
Do we have refreshments inside or out, for example?
例如，我们在室内还是室外提供茶点？
-
78
Isn't it better to be democratic?
民主不是更好吗？
-
79
It's a nice idea, but you have the ultimate responsibility.
这是一个好主意，但你负有最终的责任。
-
80
So, believe in what you think best.
所以，相信你认为最好的。
-
81
Be prepared to say 'yes', that's a good idea but it won't work here.
准备好说“是”，这是个好主意，但在这里行不通。
-
82
I see what you mean.
我明白你的意思了。
-
83
What about the networking side of things?
网络方面怎么样？
-
84
I know it's an area that a lot of students worry about
我知道这是很多学生担心的一个领域
-
85
because we don't have much experience to offer others.
因为我们没有太多经验可以提供给别人。
-
86
But even without it, you can still be an interesting person with useful ideas.
但即使没有它，你仍然可以成为一个有趣的人，拥有有用的想法。
-
87
And the more people you impress, the better.
你给越多的人留下深刻的印象就越好。
-
88
I guess that will help me when I apply for a real job.
我想当我申请真正的工作时这会对我有所帮助。
-
89
Exactly, think ahead, remember what your ambitions are and keep them in mind.
确切地说，提前思考，记住你的抱负是什么，并将其牢记在心。
-
90
Definitely.
确实。
相关雅思听力练习
继续练习相邻 Part，或者回到首页选择 IELTS 15-19 的其他剑桥雅思听力材料。