音频与练习入口
先用下方音频整体听一遍，再点击进入心流雅思的逐句听写模式。这个练习页适合先预览题目，再进入完整交互式练习。
剑桥雅思 15 Test 4 Part 2 Transcript / 听力原文
-
1
As chair of the town council subcommittee on park facilities,
作为镇议会公园设施小组委员会的主席，
-
2
I'd like to bring you up to date on some of the changes that have been made recently to the Croft Valley Park.
我想向您介绍克罗夫特谷公园最近发生的一些变化。
-
3
So if you could just take a look at the map I handed out,
所以如果你能看一下我分发的地图
-
4
let's begin with a general overview.
让我们首先进行总体概述。
-
5
So the basic arrangement of the park hasn't changed -
所以公园的基本布置没有改变——
-
6
it still has two gates, north and south, and a lake in the middle.
至今仍有南北两门，中间有湖。
-
7
The café continues to serve an assortment of drinks and snacks
咖啡厅继续提供各种饮料和小吃
-
8
and is still in the same place,
并且还是在同一个地方，
-
9
looking out over the lake and next to the old museum.
俯瞰湖泊，毗邻老博物馆。
-
10
We're hoping to change the location of the toilets,
我们希望改变厕所的位置
-
11
and bring them nearer to the centre of the park
让他们更靠近公园的中心
-
12
as they're a bit out of the way at present, near the adventure playground, in the corner of your map.
因为它们目前有点偏僻，靠近冒险游乐场，位于地图的角落。
-
13
The formal gardens have been replanted and should be at their best in a month or two.
正式的花园已经重新种植，一两个月后应该会达到最佳状态。
-
14
They used to be behind the old museum,
他们曾经在老博物馆后面，
-
15
but we've now used the space near the south gate -
但我们现在已经使用了南门附近的空间 -
-
16
between the park boundary and the path that goes past the lake towards the old museum.
在公园边界和穿过湖泊通往老博物馆的小路之间。
-
17
We have a new outdoor gym for adults and children,
我们有一个新的成人和儿童室外健身房，
-
18
which is already proving very popular.
事实证明这已经非常受欢迎。
-
19
It's by the glass houses, just to the right of the path from the south gate.
它位于玻璃屋旁边，就在南门小路的右侧。
-
20
You have to look for it as it's a bit hidden in the trees.
你必须寻找它，因为它有点隐藏在树林里。
-
21
One very successful introduction has been our skateboard ramp.
我们的滑板坡道是一项非常成功的引进。
-
22
It's in constant use during the evenings and holidays.
它在晚上和节假日期间不断使用。
-
23
It's near the old museum,
就在老博物馆附近，
-
24
at the end of a little path that leads off from the main path between the lake and the museum.
在一条小路的尽头，这条小路从湖泊和博物馆之间的主路延伸出来。
-
25
We've also introduced a new area for wild flowers, to attract bees and butterflies.
我们还引入了一个新的野花区，以吸引蜜蜂和蝴蝶。
-
26
It's on a bend in the path that goes round the east side of the lake,
它位于绕湖东侧的小路的一个拐弯处，
-
27
just south of the adventure playground.
就在冒险游乐场的南面。
-
28
Now let me tell you a bit more about some of the changes to Croft Valley Park.
现在让我告诉您更多有关克罗夫特谷公园的一些变化的信息。
-
29
One of our most exciting developments has been the adventure playground.
我们最令人兴奋的开发项目之一是冒险游乐场。
-
30
We were aware that we had nowhere for children to let off steam,
我们意识到我们没有地方让孩子们发泄，
-
31
and decided to use our available funds
并决定使用我们的可用资金
-
32
to set up a completely new facility in a large space to the north of the park.
在公园北面的一大片空间里建立一个全新的设施。
-
33
It's open year-round, though it closes early in the winter months,
全年开放，但冬季关闭较早，
-
34
and entrance is completely free.
并且入场完全免费。
-
35
Children can choose whatever activities they want to do, irrespective of their age,
孩子们无论年龄大小，都可以选择自己想做的活动，
-
36
but we do ask adults not to leave them on their own there.
但我们确实要求成年人不要将他们独自留在那里。
-
37
There are plenty of seats where parents can relax and keep an eye on their children at the same time.
座位充足，家长可以一边放松一边照顾孩子。
-
38
Lastly, the glass houses.
最后是玻璃房子。
-
39
A huge amount of work has been done on them
对它们做了大量的工作
-
40
to repair the damage following the disastrous fire that recently destroyed their western side.
修复最近摧毁其西侧的灾难性火灾造成的损坏。
-
41
Over £80,000 was spent on replacing the glass walls and the metal supports,
更换玻璃墙和金属支架花费了超过 80,000 英镑，
-
42
as well as the plants that had been destroyed,
以及被毁坏的植物，
-
43
although unfortunately the collection of tropical palm trees has proved too expensive to replace up to now.
尽管不幸的是，迄今为止收集热带棕榈树的成本太高而无法更换。
-
44
At present the glass houses are open from 10 am to 3 pm Mondays to Thursdays,
目前玻璃屋的开放时间为周一至周四上午 10 点至下午 3 点，
-
45
and it's hoped to extend this to the weekend soon.
并希望很快能将其延长至周末。
-
46
We're grateful to all those who helped us by contributing their time and money to this achievement.
我们感谢所有为这一成就贡献时间和金钱来帮助我们的人。
相关雅思听力练习
继续练习相邻 Part，或者回到首页选择 IELTS 15-19 的其他剑桥雅思听力材料。